三聲道水果攤！ 要買童嬤豆、4加、敢嬤嗎？ - 自由時報電子報

原PO貼出以國、台、日三聲道販售的水果攤。（圖擷自爆廢公社）

〔即時新聞／綜合報導〕有些在市場工作的老一輩，會在生活中穿插台語、日語與國語，有網友在臉書PO出1張水果行的照片，它的商品名稱是國、台、日語三聲道所組成，讀起來非常逗趣，網友看到貼文後也紛紛笑翻。

該網友日前在臉書「爆廢公社」PO出1張照片，並在貼文中表示「經過水果行，總覺得哪裡怪怪的」。可以看到照片中是個水果攤，牆上面的牌子寫著「爸辣（芭樂）」、「仙桃」、「蓮霧」、「香蕉夭壽好吃」、「駱離（酪梨）」、「敢嬤（橘子）」、「撲逃（葡萄）」、「童嬤豆（番茄）」、「4加（釋迦）」，讓人看了不免會心一笑。

請繼續往下閱讀...

網友們看到貼文後紛紛留言「重點是我還看得懂...」、「有特色的行銷，會讓人停下腳步端詳一番，字跡也寫的不錯」、「好厲害的翻譯」、「這間的童嬤豆好大顆啊！是新品種嗎？」、「一次三種語言！台語、國語、日語」。

不用抽 不用搶 現在用APP看新聞 保證天天中獎　 點我下載APP　 按我看活動辦法

Let's block ads! (Why?)

"水果" - Google 新聞
May 03, 2020 at 09:38PM
https://ift.tt/2yedOSV

三聲道水果攤！ 要買童嬤豆、4加、敢嬤嗎？ - 自由時報電子報
"水果" - Google 新聞
https://ift.tt/2weHluo
Shoes Man Tutorial
Pos News Update
Meme Update
Korean Entertainment News
Japan News Update

Bagikan Berita Ini